Етикет в Милонгата

"Танго - това не е просто танц, а начин на поведение, отношение с хората."

Това са едни общи очаквания за социално танцуване на Аржентиско танго. Предложенията са дадени за насърчаване на забавна и приятна социална атмосфера. Това не е нито изчерпателен списък, нито са твърди, регулиращи правила. Това са само едни принципи, които ако се опитаме да спазваме, биха повишили удоволствието да танцуваме Танго.


ПРЕДИ ТАНЦИ...
ПО ВРЕМЕ НА ТАНЦИ...
СЛЕД ТАНЦИ...


и преди всичко друго...
Уважавайте, хората с които танцувате!
Уважавайте, културата и характера на Тангото!
Уважавайте, музиката и музикантите!
Уважавайте, хората около вас!

ПРЕДИ ТАНЦИ

Личната хигиена е от съществено значение за едно приятно танцуване.
Лошият дъх, мирис на тялото и прекомерното изпотяване са нежелани. Бъдете чувствителни към вашите партньори, танцьори и колеги. Прекаленото използване на одеколон, парфюм и други, може да бъде също толкова дразнещо, и никога не е заместител на къпането.

Облечете се подходящо за събитието.
За Милонга, обличайте се по-пестеливо. Няма да сбъркате ако се облечете в черно, тангото е елегантен танц. За Практика, се облечете удобно и практично. Бъдете благоприлични, избягвайте да покавате части на тялото които не са общоприети в обществото. Носете обувки с токчета, за да разпределят правилно теглото ви напред, те трябва да дават възможност да се завъртите на възглавничките на крака си с лекота - това се отнася и за господата. Ако носите допълнителни аксесоари (примерно очила) и бижута, се уверете, че те не се превръщат в опасно оръжие, докато танцувате.

Ако искате да танцувате, покажете вашето намерение. 
Стойте до края на дансинга, за да знаят другите, че вашите намерения са да танцувате, ако сте с група или на една маса с други хора, те биха могли да попречат на другите да ви поканят. Не очаквайте някой да дойде и да прекъсне разговора ви с другите. Опитайте се да не водите продължителни разговори ако сте близо до дансинга, дайте възможност на тези, които искат да танцуват.

Винаги канете на танц учтиво, независимо дали устно или без думи. Допустимо е дамата да започне поканата за танц. Също така е хубаво да се представите. Потърсете тези, които се оглеждат и искат да танцуват, избягвайте да притеснявате някого, който няма желание да танцува. Ако трябва да прекъснете нечий разговор за да танцувате, опитате да го направите дискретно. Никога не излизайте на дансинга с очакването след това някой да се присъедини към Вас.

Ако трябва да откажете покана за танц, направете го искрено.
Не е обидно да пропуснете една или две песни. Ако откажете на една песен, може да означава никога да не приемете друга покана за тази песен, която сте отказали от някой друг. Най-добрият начин да откажете предложение е да не го получавате; престорете се на ангажирани и заети, както при разговор, които възпрепятства другите да ви поканят.


Елегантно приемете всеки отказ за танц.
Ако едно и също лице ви откаже на предложенията за танц няколко пъти в рамките на едно и също събитие, това е намек, че лицето може да няма желание да танцува с Вас. Присъствието ви на едино такова събитие не означава, че трябва да танцувате с всеки.

Кавалера винаги ескортира дамата до дансинга, независимо от това, кой е инициирал поканата. Също така е обичайно за кавалера и дамата да се срещнат на ръба на дансинга, най-вече при невербалната покана - Cabaceo.

Когато стъпвате на дансинга, направете го внимателно.
Танцьорите на дансинга винаги имат право на преминаване. Никога не минавайте напряко през центъра на дансинга, докато другите хора танцуват.

ПО ВРЕМЕ НА ТАНЦИ

Приемането на танца е задължение да танцувате на цялата танда. Човек никога не спира да танцува преди края, освен ако има съществена причина. Ако, някой не танцува според вашите очаквания, това не е съществена причина. Ако решите да прекратите танца, направете го без да правите сцени.

Танцуването на няколко песни подред с един и същ партньор е обичайна практика (вижте значението на Танда). Ако решите да танцувате още една песен, не е необходимо да благодарите на вашия партньор. В Аржентина, когато благодарите на партньора си означава, че желаете да приключите танца. Въпреки това, извън Аржентина това е често срещано явление за танцьорите, да казват "благодаря" между песните (но аз не ви го препоръчвам). Така че, ако желаете да приключите танца в края на песента, направете жест или дискретно информирайте партньора си, че искате да спрете. Никога не обръщайте гръб на партньора си, за да напуснете дансинга след приключване на танца. Ако, музиката се изпълнава от оркестър на живо, обърнете се към сцената и ръкопляскайте след всяка песен.

Уважавайте партньора си във всеки един момент по време на танца. 

Това се отняся по-скоро за танцуването в затворен хват, близко до пратньора, но това не е изискване за танца. Танцуването в близост до партньора не е покана за неподходящо поведение. Бъдете отговорни към състоянието на партньора си и личното му пространство.

Обикновено, докато танцувате танго не е подходящо да говорите.

Разговаряйте между песните или извън дансинга. Ако се наложи да разговаряте на дансинга, опитайте се да го направите кратко. Особено е неподходящо да говорите на дансинга по време на изпълнение на жива музика.

Никога не си позволявайте да обучавате някого или да тренирате на милонга, запазете това за Практиката. 

Ако, трябва да покажете стъпка на някой, никога не правете това на дансинга. Намерете място някъде в страни от дансинга, където да не пречите на другите танцьори.

При никакви обстоятелства не трябва да поправяте партньора си, докато сте на дансинга.

Можете да давате съвети на другия само по време на Клас (занятие) или Практика, и при това, само ако съвета бъде поискан. Никога не е приемливо да се дават съвети на някой по време на Милонга.

Тангото е прогресивен танц, линията на танца е обратно на часовниковата стрелка.

Опитайте се да се задържите в общия поток докато танцувате. Когато танцувате във външния периметър, и неможете да се движите с основният поток или решите, че искате да спрете или да направите някоя фигура, тогава придвижете се към центъра и оставете другите да минат.

Уважавайте пространството на другите танцьори.

Опитните танцьори трябва да предоставят на новите танцьори мястото, от което се нуждаят. Начинаещите танцьори трябва да стоят по-близо до центъра на дансинга предоставяйки на опитните танцьори необходимото им пространство. Напредналите танцьори, които искат да изпълняват стъпки, които пречат на движението на танца, трябва да се придвижат към центъра на дансинга. 

Бъдете добросъвестни и внимателни към вашите приятели и танцьори. 

Танцувайте с повишено внимание за да избягвате удари в другите танцьори. Ако това се случи, извинете се дори и да не сте виновни, и опитайте по-бавно, бъдете по-внимателни.

Вземайте правилни решения, когато танцувате на един претъпкан дансинг.

Използвайте само стъпки, които не нарушават пространството на другите танцьори. Избягвайте всякакви стъпки, които биха могли да наранят някой друг. Това е времето в което можете да използвате знанията си от milonguero стила.
 

Уважавайте стила на танцуване на партньора ви.

Социалното танцуване може да бъде компромис, когато партньори с големи разлики в танцовите стилове танцуват заедно. Човек винаги трябва да бъде готов за компромиси.

Уважавайте уменията на танцуване на партньора ви. 

Ако вие сте по-опитния танцьор, направете компромис, като танцувате на нивото на партньора ви.

СЛЕД ТАНЦИ

Кавалера винаги придружава дамата след танца до края на дансинга.
Ескортирайте дамата обратно до точката на срещата ви, да изразите своята благодарност и
винаги вървете елегантно.

Танцуването не е услуга, която правиш за някого. Правилният отговор на "благодаря", след танца е "благодаря", а не "Пак заповядайте" или нещо подобно.